"So de calcinha" é uma expressão bastante utilizada em português, principalmente no Brasil. Ela pode ser traduzida para o chinês como "só de calcinha" ou, em outras palavras, usando apenas a calcinha como roupa de baixo. Apesar de alguns considerarem esta expressão como vulgar ou polêmica, ela é comumente utilizada em situações cotidianas para descrever ações ou comportamentos que mostram uma certa ousadia ou falta de vergonha. Por exemplo, uma pessoa que vai ao mercado apenas de calcinha pode ser descrita como "so de calcinha". Da mesma forma, uma pessoa que dança em um palco usando apenas a roupa íntima também pode ser caracterizada como "so de calcinha". Vale ressaltar que essa expressão não é especificamente usada para descrever somente mulheres, e pode se referir a homens também. Além disso, ela é considerada mais leve do que outras expressões similares que podem ser consideradas ofensivas. Embora possa causar controvérsia em alguns contextos, "so de calcinha" é uma expressão popular que mostra a criatividade e o humor do povo brasileiro.